WWF entregó víveres y nebulizadores a guardaparques y bomberos forestales en el Pantanal boliviano
Donaciones WWF Bolivia para incendios forestales.
(English below)
Año tras año, el Pantanal boliviano, sufre grandes incendios forestales. En 2021 solamente, según datos de la Fundación Amigos de la Naturaleza, se quemaron casi 700.000 hectáreas del Área Natural de Manejo Integrado (ANMI) San Matías y 136.000 hectáreas del Parque Nacional de Otuquis, lo que representa el 24% y el 13,5% de sus superficies totales, respectivamente.
“Sentimos debilidad e impotencia” son palabras que expresa Ricardo Barbery, cacique de la Comunidad Candelaria, debido a que en este 2022, los incendios forestales no dieron tregua y amenazan a las comunidades aledañas.
Un incendio forestal, es el fuego que se extiende sin control en bosques o pastizales, afectando la biodiversidad y a las comunidades que viven o dependen de los recursos del bosque. Cuando los árboles, los pastizales y el suelo se queman, liberan el dióxido de carbono que retenían, quedando suspendidos en el aire y sumándose a otros gases de efecto invernadero.
Muchas comunidades que viven dentro de los bosques pierden sus casas y sus cultivos, afectando su economía y su vida. Otro efecto es la destrucción del hábitat de muchos animales que quedan sin resguardo, alimentos ni agua.
En el Pantanal boliviano coexisten con la biodiversidad de plantas y animales un importante número de comunidades originarias cuya cultura y medios de vida se ven afectados por los recurrentes incendios forestales de gran magnitud. WWF-Bolivia contribuye a la conservación de este paisaje a través del apoyo y fortalecimiento a la efectividad de manejo de las Áreas Protegidas en el Pantanal, con capacitaciones, equipamiento logístico, participación social y apoyo en el monitoreo.
En esta ocasión, se tuvo la oportunidad de apoyar a los cuerpos de protección del ANMI San Matias y del PN-ANMI Otuquis, con la donación de alimentos no perecederos, sueros orales rehidratantes, bebidas isotónicas, nebulizadores y sueros fisiológicos. Otra parte también fue entregada en la localidad de Roboré, localidad que ya supera los 20 días de lucha contra los incendios forestales.
“Nos sentimos muy apoyados por WWF, es una de las instituciones que más nos apoya desde la creación del Área Protegida” expresó Gabriel Chávez, guardaparque del PN ANMI Otuquis desde hace 14 años.
“Este es solamente un granito de arena, que contribuye al trabajo de personas que trabajan por mi familia y la suya, hay mucho trabajo que hacer por delante, pero no dejemos solas a esas personas que trabajan por nosotros” concluyó Victor Hugo Magallanes, Responsable Cerrado Chaco Pantanal de WWF-Bolivia.
#YoSoyPantanalBoliviano
Acerca de los incendios forestales
Los incendios forestales están asociados a diversos factores como la producción intensiva y a gran escala de cultivos y ganado para el consumo humano, altas tasas de deforestación, falta de conocimiento en el manejo de fuegos, acciones preventivas, sequías más intensas y aumento de temperatura. Se estima que el 75% de los incendios forestales son ocasionados por el ser humano.
Para más información visita: https://lanaturalezatenecesita.org/
------
WWF delivered food supplies and foggers to park rangers and forest firefighters in the Bolivian Pantanal
Year after year, the Bolivian Pantanal suffers large forest fires. In 2021 alone, according to data from the Friends of Nature Foundation, almost 700,000 hectares of the San Matías Integrated Management Natural Area (ANMI) and 136,000 hectares of the Otuquis National Park burned, representing 24% and 13.5 % of their total surfaces, respectively.
"We feel weakness and impotence" are words expressed by Ricardo Barbery, chief of the Candelaria Community, because in this 2022, the forest fires did not let up and threaten the surrounding communities.
A forest fire is a fire that spreads out of control in forests or grasslands, affecting biodiversity and the communities that live in or depend on forest resources. When trees, grasslands and soil burn, they release the carbon dioxide they were holding onto, becoming airborne and adding to other greenhouse gases.
Many communities that live inside the forests lose their houses and their crops, affecting their economy and their lives. Another effect is the destruction of the habitat of many animals that are left without shelter, food or water.
In the Bolivian Pantanal, a significant number of native communities coexist with the biodiversity of plants and animals whose culture and livelihoods are affected by recurrent large-scale forest fires. WWF-Bolivia contributes to the conservation of this landscape by supporting and strengthening the management effectiveness of Protected Areas in the Pantanal, with training, logistical equipment, social participation and monitoring support.
On this occasion, there was the opportunity to support the protection bodies of the ANMI San Matias and the PN-ANMI Otuquis, with the donation of non-perishable food, oral rehydration solutions, isotonic drinks, nebulizers and physiological solutions. Another part was also delivered in the town of Roboré, a town that has already spent more than 20 days fighting forest fires.
"We feel very supported by WWF, it is one of the institutions that has supported us the most since the creation of the Protected Area," said Gabriel Chávez, a park ranger of the PN ANMI Otuquis for 14 years.
"This is just a grain of sand, which contributes to the work of people who work for my family and yours, there is a lot of work ahead, but let's not leave those people who work for us alone" concluded Victor Hugo Magallanes, Responsible Closed Chaco Pantanal of WWF-Bolivia.
#YoSoyPantanalBoliviano
About forest fires
Forest fires are associated with various factors such as the intensive and large-scale production of crops and livestock for human consumption, high rates of deforestation, lack of knowledge in fire management, preventive actions, more intense droughts, and increased temperatures. It is estimated that 75% of forest fires are caused by humans.
For more information visit: https://lanaturalezatenecesita.org/
Año tras año, el Pantanal boliviano, sufre grandes incendios forestales. En 2021 solamente, según datos de la Fundación Amigos de la Naturaleza, se quemaron casi 700.000 hectáreas del Área Natural de Manejo Integrado (ANMI) San Matías y 136.000 hectáreas del Parque Nacional de Otuquis, lo que representa el 24% y el 13,5% de sus superficies totales, respectivamente.
“Sentimos debilidad e impotencia” son palabras que expresa Ricardo Barbery, cacique de la Comunidad Candelaria, debido a que en este 2022, los incendios forestales no dieron tregua y amenazan a las comunidades aledañas.
Un incendio forestal, es el fuego que se extiende sin control en bosques o pastizales, afectando la biodiversidad y a las comunidades que viven o dependen de los recursos del bosque. Cuando los árboles, los pastizales y el suelo se queman, liberan el dióxido de carbono que retenían, quedando suspendidos en el aire y sumándose a otros gases de efecto invernadero.
Muchas comunidades que viven dentro de los bosques pierden sus casas y sus cultivos, afectando su economía y su vida. Otro efecto es la destrucción del hábitat de muchos animales que quedan sin resguardo, alimentos ni agua.
En el Pantanal boliviano coexisten con la biodiversidad de plantas y animales un importante número de comunidades originarias cuya cultura y medios de vida se ven afectados por los recurrentes incendios forestales de gran magnitud. WWF-Bolivia contribuye a la conservación de este paisaje a través del apoyo y fortalecimiento a la efectividad de manejo de las Áreas Protegidas en el Pantanal, con capacitaciones, equipamiento logístico, participación social y apoyo en el monitoreo.
En esta ocasión, se tuvo la oportunidad de apoyar a los cuerpos de protección del ANMI San Matias y del PN-ANMI Otuquis, con la donación de alimentos no perecederos, sueros orales rehidratantes, bebidas isotónicas, nebulizadores y sueros fisiológicos. Otra parte también fue entregada en la localidad de Roboré, localidad que ya supera los 20 días de lucha contra los incendios forestales.
“Nos sentimos muy apoyados por WWF, es una de las instituciones que más nos apoya desde la creación del Área Protegida” expresó Gabriel Chávez, guardaparque del PN ANMI Otuquis desde hace 14 años.
“Este es solamente un granito de arena, que contribuye al trabajo de personas que trabajan por mi familia y la suya, hay mucho trabajo que hacer por delante, pero no dejemos solas a esas personas que trabajan por nosotros” concluyó Victor Hugo Magallanes, Responsable Cerrado Chaco Pantanal de WWF-Bolivia.
#YoSoyPantanalBoliviano
Acerca de los incendios forestales
Los incendios forestales están asociados a diversos factores como la producción intensiva y a gran escala de cultivos y ganado para el consumo humano, altas tasas de deforestación, falta de conocimiento en el manejo de fuegos, acciones preventivas, sequías más intensas y aumento de temperatura. Se estima que el 75% de los incendios forestales son ocasionados por el ser humano.
Para más información visita: https://lanaturalezatenecesita.org/
------
WWF delivered food supplies and foggers to park rangers and forest firefighters in the Bolivian Pantanal
Year after year, the Bolivian Pantanal suffers large forest fires. In 2021 alone, according to data from the Friends of Nature Foundation, almost 700,000 hectares of the San Matías Integrated Management Natural Area (ANMI) and 136,000 hectares of the Otuquis National Park burned, representing 24% and 13.5 % of their total surfaces, respectively.
"We feel weakness and impotence" are words expressed by Ricardo Barbery, chief of the Candelaria Community, because in this 2022, the forest fires did not let up and threaten the surrounding communities.
A forest fire is a fire that spreads out of control in forests or grasslands, affecting biodiversity and the communities that live in or depend on forest resources. When trees, grasslands and soil burn, they release the carbon dioxide they were holding onto, becoming airborne and adding to other greenhouse gases.
Many communities that live inside the forests lose their houses and their crops, affecting their economy and their lives. Another effect is the destruction of the habitat of many animals that are left without shelter, food or water.
In the Bolivian Pantanal, a significant number of native communities coexist with the biodiversity of plants and animals whose culture and livelihoods are affected by recurrent large-scale forest fires. WWF-Bolivia contributes to the conservation of this landscape by supporting and strengthening the management effectiveness of Protected Areas in the Pantanal, with training, logistical equipment, social participation and monitoring support.
On this occasion, there was the opportunity to support the protection bodies of the ANMI San Matias and the PN-ANMI Otuquis, with the donation of non-perishable food, oral rehydration solutions, isotonic drinks, nebulizers and physiological solutions. Another part was also delivered in the town of Roboré, a town that has already spent more than 20 days fighting forest fires.
"We feel very supported by WWF, it is one of the institutions that has supported us the most since the creation of the Protected Area," said Gabriel Chávez, a park ranger of the PN ANMI Otuquis for 14 years.
"This is just a grain of sand, which contributes to the work of people who work for my family and yours, there is a lot of work ahead, but let's not leave those people who work for us alone" concluded Victor Hugo Magallanes, Responsible Closed Chaco Pantanal of WWF-Bolivia.
#YoSoyPantanalBoliviano
About forest fires
Forest fires are associated with various factors such as the intensive and large-scale production of crops and livestock for human consumption, high rates of deforestation, lack of knowledge in fire management, preventive actions, more intense droughts, and increased temperatures. It is estimated that 75% of forest fires are caused by humans.
For more information visit: https://lanaturalezatenecesita.org/
