Climate Witness: Olav Mathis Eira, Norway | WWF

Climate Witness: Olav Mathis Eira, Norway



Posted on 17 septiembre 2007
Olav Mathis Eira, Climate Witness, Norway
Olav Mathis Eira, Climate Witness, Norway
© Olav Mathis Eira
Меня зовут Олав Матис Эйра. Я пастух северных оленей в северной части Норвегии. Мне 50 лет и я всю жизнь работаю с оленями. У меня примерно 500 северных оленей. Моя семья занимается этим с 1400х годов. Я женат с тремя сыновьями.

English | Español | 日本語 | 中文Русски | Dutch | Français | Italiano | Deutsch

За последние 20 лет я начал замечать много перемен в климате. Самой критической переменой для нас, саамского народа который живёт за счёт северных оленей, это зимние дожди. Дожди во время зимы очень редкое происхождение так далеко на севере. Раньше это происходило раз в 30 лет и мы использовали старинные методы предсказывания погоды. Сегодня это уже невозможно.

Количество бурь и осадков увеличивается. Дождь идёт когда его быть не должно и он дестабилизует лёд на озёрах и реках. Традиционные дороги, проходящие по льду, становятся опасными, вызывая несчастные случаи когда мы пытаемся добраться до стад. Два моих племянника провалились под лёд в месте где всегда было безопасно в то время года. Один из них почти утонул, но, к счастью, они оба остались невредимы.

Лёд покрывает еду для оленей

Перемены в погоде делают оленеводство трудным. Снег покрывается ледяной коркой из-за дождя и олени не могут добраться до своей еды, олейнего лишайника, от которой зависит их выживание зимой. Мы уже не можем предсказать погоду как это делалось раньше. В начале 1990х годов это стало одной из причин потери оленеводами 90 процентов своих стад.

Теперь нам приходится кормить оленей зимой. Для того чтобы привезти им еду, надо далеко ездить и, естественно, дорого платить. Но другого выбора нет, если мы хотим продолжать заниматься оленеводством. Несмотря на наши усилия, число северных оленей уменьшается. Мы не знаем почему, но думаем что климатические перемены являются наиболее вероятной причиной.

Если раньше снег выпадал в начале октября, теперь нам иногда приходится ждать до Рождества. Он также тает раньше каждый год. Я раньше вывешивал оленье мясо на сушку в апреле, а теперь делаю это в феврале, чтоб избежать мух.

По этим, и другим, причинам, климатические перемены стали важными темами разговоров среди саамов. С потеплением появляется больше насекомых, особенно комаров и мух. Северные олени не любят насекомых и поэтому перемещаются выше в горы, где меньше еды.

Повышенная граница леса

Верхняя граница леса поднимается из года в год. Я уверен что больше леса растёт каждый год и что уже существующий лес становится более густым.

Мы замечаем новых птиц и насекомых, имена которых не существуют в саамском языке. Паразиты, обычно вымирающие во время зимы, теперь её переживают. Из-за них мой сосед потерял 70 северных оленей.

Мы раньше замечали отдельные года с неблагоприятным пастбищем, но в середине 1980х годов эта ситуация продлилась несколько лет. Это опять произошло в начале 1990х, когда мы потеряли очень много голов скота.

С начала 1990х годов, владельцы северных оленей пришли к взаимному согласию, что всё происходящее неестественно. Уже нет продолжительных периодов мороза. Весенняя миграция оленей, в итоге, становится гораздо сложнее. Количество потерь в это время продолжает увеличиваться.

В начале, перемены в климате вылились в гигантские проблемы для нас. Мы думали о том как выжить в этом бизнесе. Куда нам переехать? Это вызывает дестабилизацию в нашем образе жизни. Но мы начинаем приспосабливаться, передвигая оленей раньше, впрёк старым традициям. Мы научили северных оленей кушать сухие шарики, несмотря на то что они очень дорогие. Но мы уже удостоверились в том что климатические перемены неизбежны. Они уже здесь.

Сегодня, научный проэкт Эалат, являющийся сотрудничеством нескольких организаций и научно-исследовательских институтов, среди которых Мировой Союз Пастухов Северных Оленей, пытается вычислить как климатические перемены повлияют на оленеводство.

Может нам надо радикально изменить весь наш цикл в будущем? Если идёт дождь когда его не должно быть, может нам оставаться около берега весной и летом, вместо равнин?

У меня три сына. Я надеюсь, что один из них продолжит семейную традицию оленеводства. Но это уже неприятный образ жизни. Будущее ненадёжно.


 

Научная оценка

Оценка: Ларс П. Хол, старший научный сотрудник, Норвежский Институт Воздушного Исследования, отдел Атмосферы и Климата.

Эти наблюдения совместимы с общим потеплением и повышенными осадками наблюдаемыми в Норвегии с конца 1800х годов. Модели климата также показывают повышенную непостоянность в погоде на севере Норвегии, что делает погоду менее предсказуемой. Дополнительная информация о будущем климата находится на вебсайте РегКлим Проэкта (http://regclim.met.no/).

Но смотря на общие климатические направления (температура и выпадение осадков) в Норвегии с конца 1800х, существует большая разница в разных регионах и тенденции отличаются от сезона к сезону. Отклонения также замечаются от года в год и от десятилетия к десятилетию. Например 1930е годы были особенно тёплыми в северной Норвегии и в округе Тромз где находится Лаванген. Зимние температуры были такими же что и во время 1990х годов. С другой стороны, зимы в 1960х и 1980х были особенно холодными в этой области. В итоге, общие температурные направления за последние 100 лет не так заметны, примерно +0.04 градуса по Цельсию за десятилетие.

Также, за последние сто лет, количество зимних осадков выросло всего на пару процентов в Тромзе с большими переменами за десятилетия. Но в последние двадцать лет, они резко повысились.

И тем не менее, климатические исследования указывают на повышения в температуре и в количестве осадков, особенно зимой, в северной Норвегии. Гололёд, а также более глубокие снеговые покрытия в середине зим, наверняка станут причинами проблем для оленеводства. Весна будет наступать раньше и традиционное оленеводство должно будет приспосабливаться.

Все статьи подлежат научной оценке членом Совещательной Научной Панели Климатических Свидетелей.
 


Olav Mathis Eira, Climate Witness, Norway
Olav Mathis Eira, Climate Witness, Norway
© Olav Mathis Eira Enlarge
Olav is a Sami reindeer herder in northern Norway. Climate change has made it difficult for reindeer to access food, as increased winter rains freezes and forms a shield over the lichen.
Olav is a Sami reindeer herder in northern Norway.
© Olav Mathis Eira Enlarge
Olav's son marks a young reindeer. Olav hopes that one of his three sons will be able to continue the family business and tradition.
Olav's son marks a young reindeer. Olav hopes that one of his three sons will be able to continue the family business and tradition.
© Olav Mathis Eira Enlarge