Climate Witness: Olav Mathis Eira, Norway | WWF

Climate Witness: Olav Mathis Eira, Norway



Posted on 17 septiembre 2007
Olav Mathis Eira, Climate Witness, Norway
Olav Mathis Eira, Climate Witness, Norway
© Olav Mathis Eira
我叫奥拉夫.玛希斯.埃拉,家住在挪威北部地区,以放牧驯鹿为生。我今年50岁,从小就放牧驯鹿,现在大概养着500只驯鹿。从十五世纪初以来,我的家族就一直以放牧驯鹿为生。除了我和妻子以外家里还有三个儿子。在过去30年间,我发现我们这里的气候一直在发生各种各样的变化。对我们这些以放牧驯鹿为生的萨米族人来说,最令人担心的气候变化现象就是冬季降雨量的增加。我们这一带属于挪威的最北面,正常情况下冬天很少下雨。过去,大概要平均30年才会出现冬天下雨的情况,而且,利用自古相传的办法我们通常可以准确地预测天气的变化。但是,这些办法现在也不再灵验了。

English | Español | 日本語 | 中文Русски | Dutch | Français | Italiano | Deutsch

冰雪覆盖,驯鹿无处觅食

由于天气的变化,现在放牧驯鹿的营生越来越难做了。冬天下过雨后,地上的雪就会结冰,这样一来,驯鹿就没法吃到地上的地衣之类的植物,而地衣却是驯鹿在冬季赖以维生的主要食物。我们过去能够预测天气的变化,但现在我们的预测方法已经不再准确了。由于无法准确估计天气变化,再加上其它一些原因,从上世纪九十年代到现在,我们这一带的驯鹿数量已经减少了百分之九十。现在,每到冬天,我们必须要给驯鹿喂饲料。由于驯鹿都放养在外面,每次喂食都要走很远的路,而且现在饮料价格也很贵。但现在要想让驯鹿度过冬天,喂饲料是唯一的办法。尽管如此,驯鹿的数量仍然在不断减少。具体原因我们还没搞清楚,但大家都觉得气候变化是罪魁祸首。

林木线逐渐北移

我们这里的纬度在林木线附近,所以树木不多,但这些年来,我们发现当地的森林面积在不断扩大,树木越来越多。过去,我们这里只会偶尔发生牧草不足的情况,但自从上世纪八十年代以来接连几年都出现了牧草不足的现象,在九十年代初,这种连年牧草不足的现象再次发生,导致牲畜大批死亡。自从九十年代初以来,我们这里以放牧驯鹿为生的人都意识到了这些反常的气候现象。过去每年都会有很长的霜冻时间,但由于现在霜冻时间大大缩短,导致春季驯鹿不愿迁移,结果,越来越多的驯鹿因此死去。开始的时候,这些天气变化的现象给我们带来了很多非常严重的问题。那时大家都在思考怎样把放牧驯鹿这项营生维持下去:我们是不是该迁到别的地方呢?

由于气候变化,我们的生活不再像过去那样稳定。但现在我们开始主动适当气候的变化,把驯鹿迁移的时间提前,而且在驯鹿迁移时也不再按照多年以来的传统进行操作。虽然饲料很贵,我们还是让驯鹿养成了吃饲料的习惯。现在,大家都认识到了气候变化造成的影响,都觉得这个趋势无法改变。最近,由包括世界驯鹿放牧联合会在内的几家组织和研究机构在我们这里开展了一个名为EALAT的项目,希望通过实地考察研究气候变化在未来对驯鹿放牧活动构成的影响。我有三个儿子,其中一个将来可能会子承父业放牧驯鹿。但这个营生现在已经不像从前那么容易了,未来会怎么样谁也不知道。

科学背景分析

分析员:挪威大气研究学院大气与气候系首席科学家拉斯.R.霍尔

自从19世纪初以来,挪威境内就开始出现气温上升和降水量增加的现象,上面提到的气候变化特征和这些现象完全吻合。根据气候模型,我们发现挪威北部地区气候变化幅度和过去相比有了很大增加,天气预报变得更加困难。但是,在研究19世纪初以来挪威境内的气候参数后(包括气温和降水量),我们发现各地区的气候变化程度各不相同,而且不同季节的气候趋向也不完全一样。另外,以年度和十年为单位来看,气候变化的幅度也参差不等。所以,平均看来,过去100年间冬季气温的变化趋势并不十分明显,大概每十年上升0.04摄氏度左右。

同样,过去100年来特罗瑟姆地区冬季的降水量虽然以十年为区间观察波动很大,但总体来说仅仅上升了几个百分点。但是,在过去的二十年期间,当地冬季降水量的上升却非常明显。但是,所有的气候研究都认为,未来一段时期挪威北部地区的气温会进一步上升,降水量也会加大,尤其是在冬季。结冰现象以及冬季积雪过多的现象很可能会对放牧驯鹿活动构成不利影响。由于气候变化,春季开始的时间将会提前;当地人必须改变传统的放牧方式才能适应这个变化。
Olav Mathis Eira, Climate Witness, Norway
Olav Mathis Eira, Climate Witness, Norway
© Olav Mathis Eira Enlarge
Olav is a Sami reindeer herder in northern Norway. Climate change has made it difficult for reindeer to access food, as increased winter rains freezes and forms a shield over the lichen.
Olav is a Sami reindeer herder in northern Norway.
© Olav Mathis Eira Enlarge
Olav's son marks a young reindeer. Olav hopes that one of his three sons will be able to continue the family business and tradition.
Olav's son marks a young reindeer. Olav hopes that one of his three sons will be able to continue the family business and tradition.
© Olav Mathis Eira Enlarge